Solar Eclipse 金環日食

 

Today we saw ( I saw ) solar eclipse 7:30 in a morning.
I didn't buy special glasses for this, so I didn't get to look at it well, but I took pretty good photo.

I woke up and it was foggy, but that might have brought this picture looking good.

今日朝の７時３０分にケイラに叩き起こされ金環日食を見学。

特別な眼鏡は持っていなかったため、裸眼でチラミ。

とりあえずカメラを太陽にちらっと向けあとはカンでパチリ。なかなか良い写真とれました。

Beverly Hills 90210 ビバリーヒルズ青春白書

 You think baby is just a baby, but there's more to it.  Check it out.

In Niseko, we've got 70% of boys and 30% of girls, so in the future, there will be a dating going on and breaks ups going on just like the TV show Beverly Hills 90210. (Only we moms are excited about that)

赤ちゃんだからといって子供はあなどれないぞ。ちゃんとストーリーがある。

ヒラフには男の子が70％。残りの30％が女の子だ。これはもうビバリーヒルズ高校白書状態。色んな人とデートして別れたりなんてありそうだ。（勝手にママ達が想像して興奮）

 

Hey, You're looking cute, girl

ヘイ、かわいいね君

 

I'm the first to date her!

オレが一番先にデートするんだ

 

I don't wanna boyfriend yet dude.

ちょっと、私まだ彼氏いらないの

 

Especially you.  Go away!

特にあなた、あっちいってちょうだい！

 

I don't care.  I'm gonna make a move!

かんけ〜ね〜。もう行っちゃうぜ。

 

Let me kiss ya girly! (Kissing just like movie!)

どりゃ！キスさせろや。（口開けて外人風）

 

Daddy:Who kissed you? I'm here to protect you!

Kayla: Him!

ダディー：誰がキスしてきたって？守ってあげるよ！

ケイラ：あの子！

Mommies night. ママ達の飲み会

We had mommy's night (baby free night) and it was so much fun that my throat was hurting next day from talking loud.  Everyone left their babies with their husband.  Thanks daddies!! and we are so going to do this more often. hahahaha!

子供を旦那に預けてママが夜に集合！叫びすぎて皆次の日は喉痛し（笑）パパ達、赤ちゃんの面倒みてくれてありがとう！お陰で楽しめました！これからは、もっと頻繁にママ飲み会あるからよろしくぅ〜〜（笑）^-^　

 

Bye bye my babies!

私のベイビー達，行ってきます！

 

I can not believe all of us have almost the same age babies.

全員がほぼ同じ年の子供がいるなんてすごい偶然！

 

Eating a lot, drinking a lot!

沢山飲んで食べたな〜

 

Here we go! starting to get drunk!

でた〜！だんだん酔って来ていいかんずぃ〜！

 

We had a great night together : )

すごい楽しい夜だったよ〜。

Ear infection 中耳炎

 

mommy, my nose is running..

マミー鼻が垂れてくしゃみがでるよ。

 

She got cold on 10th and since then she's been crying all night and day.

I felt something different than just a cold that she's  having, so I took her to the nose ear throat Dr and found out her left ear has mild ear infection.  She got antibiotic and ear drop.   I hope she'll get better soon....

今月10日にカゼを引いてから1週間。家族揃って寝不足気味。10日から薬を飲んでいるけれど、それにしても治りが悪いし、朝から晩そして夜中も泣いて起きるし、泣き方もおかしいな〜と思い、今度は耳鼻科に連れて行くと『中耳炎になってますね」とのこと。やっぱりな。痛そうな泣き方だもんな。抗生物質と耳点媚薬をもらったので、早く良くなるといいね。今日も朝っぱらから、鼻が詰まってるもんだから、食べ物が喉に詰まってゲボって朝からシャワーだし、もう家中がワヤ。てんやわんやとは、この事ですな。

 

I can't handle anymore...

もう疲れ果てたでしゅ

 

waiting for medicine at pharmacy with daddy.

ダディーと一緒に薬局でお薬待ってるでしゅ

How to eat snack.

お菓子の食べ方

 

1:Put it on a plate.

1:お皿に載せる

 

2: Flip everything on the floor

2:全部ひっくり返す

 

3: Eat from the floor

3:床から拾ってたべる

 

4: kick all the snacks everywhere :(

4:足で全部お菓子をけちらす（涙）

 

5: Vacuum everything

5:掃除機をかける

Mother's Day 初の母の日

 

Tulip and home made muffin

チューリップと手作りのマフィン

Mother's day is actually my day now since I have Kayla! yay!!!

This year she is 11 month and knows nothing what is happening, so Kent made me chocolate walnut muffin and picked tulip for me.  Very cute husband ne : )

今日は私にとって初のママの日だよ！

ケイラはまだ１１ヶ月で何も分からない。でもケントの手作りのチョコレートウォールナッツマフィンとチューリップを摘んで来てくれた。素敵な旦那様だな〜☆

 

Thanks you guys!

２人ともありがと〜！

Miki-chan is back! みきちゃんが戻った！

My good friend Miki-chan is back from Osaka for a while.

Kids are always the measure of the time for someone you haven't seen for a while.

Thanks for playing with kayla and I'll see you tomorrow again : ) hehehe.

みきちゃんが大阪から戻って来た〜〜〜！あと1週間ほどいるらしぃ。

しばらく会ってなかった間に子供って成長してるよね〜！！ 面倒見てくれてありがと〜〜☆また明日もよろぴく〜（笑）

 

 

Very first time seeing Miki-chan.  October, when Kayla was 4 month old.

初めてミキちゃんに会ったのは2011年10月。ケイラは4ヶ月だった。

 

This is Kayla 5 month. Still fits on her legs.

ケイラ5ヶ月のとき。まだ簡単に足に乗っかれるよ。

 

This is Kayla 11 month! Same position, but longer!

ケイラ11ヶ月になりました！ 同じポーズでも長くなったな〜

 

Usually, mom holds the  baby while eating, but this time Miki-chan : ) Thanks!

普通食べるときはママが子供を抱っこするんだけどな...（笑）みきちゃんサンキュー

 

Are you coming tomorrow again to play with me?

また明日遊んでくれましゅか？